An inspirational message is written on steps in St. Paul's Summit Hill neighborhood on April 19, 2020. Christine T. Nguyen | MPR News

Become a Sahan Journal sustainer now. If you value our community-centered journalism, please support us now. When you make a monthly donation today, a generous funder will match it 10 times. Your $10 a month will become $100. Support nonprofit, local journalism that works for you.

Sahan Journal le trae noticias fiables y auténticas sobre nuestros nuevos minnesotanos. Para recibir un correo electrónico semanal con un resumen de nuestras historias, suscríbase a nuestro boletín.

Lee este artículo inglés, somalí, o hmong.

El gobernador Tim Walz está suavizando las restricciones de distanciamiento social que se pusieron en marcha para frenar la expansión de COVID-19.

La orden de “Manténgase a salvo en Minnesota” reemplaza su orden de quedarse en casa, que expira el próximo 18 de mayo.

Bajo la nueva orden, los negocios minoristas podrán reabrir con capacidad limitada y se permitirán nuevamente las reuniones de grupos de 10 personas o menos, incluso en lugares de culto.

Se mantendrán las restricciones en los restaurantes, bares, teatros, pistas de boliche y lugares que atraen grandes multitudes.

¿Qué negocios se reabrirán?

Las tiendas minoristas, los centros comerciales y otros negocios pueden reabrir para compras en persona si tienen un distanciamiento social para los trabajadores y los clientes y funcionan a una capacidad no superior al 50 por ciento en cualquier momento.

¿Puedo cenar en un restaurante o ir al gimnasio?

No. Los bares y gimnasios continúan cerrados. Los restaurantes siguen funcionando sólo con comida para llevar.

¿Puedo cortarme el pelo?

No. Los salones y las barberías pueden vender productos para ser recogidos en la calle, pero no pueden ofrecer sus servicios dentro de la tienda.

¿Cuándo volverán a abrir los restaurantes y salones?

Walz ha ordenado a sus agencias que busquen la manera de reabrir los bares, restaurantes, barberías y salones de forma segura a partir del 1 de junio. Espera tener las directrices para el 20 de mayo.

¿Se permiten las reuniones de grupo?

Sí, con limitaciones. Las reuniones de grupo de 10 o menos personas, incluso en lugares de culto, se permitirán una vez más. Se sigue pidiendo a las personas que mantengan 6 pies de distancia de los demás.

¿Cambia esto algo en las escuelas para el año?

No. La educación a distancia continuará hasta el final del año escolar 2019-20.

¿Tengo que llevar una máscara en público? ¿O mantener 6 pies de distancia de los demás?

Mientras anunciaba el fin de la orden de quedarse en casa, Walz suplicó a los minnesotanos que se fueran inteligentes en cuanto a la seguridad. Dijo que contaba con que la gente trabajara desde casa si era posible, que usaran máscaras, que se mantuvieran a 6 pies de distancia de los demás incluso cuando estuvieran en grupos de 10 o menos y que se sometieron a pruebas si mostraban síntomas de COVID-19.

Mi lugar de trabajo está reabriendo pero no me siento seguro. ¿Debería preocuparme por las represalias o por la pérdida del puesto de trabajo?

Walz ha emitido una orden ejecutiva para prohibir las represalias contra los empleados que no se sientan seguros en sus lugares de trabajo. La orden dice que los trabajadores calificarían para el desempleo, si se sintieran en riesgo de contraer COVID-19.

“Tenemos que entender que habrá situaciones en las que la gente diga que no creo que mi tienda sea segura o que las medidas se están siguiendo correctamente, queremos asegurarnos de que lo harán”, dijo Walz a los periodistas.

¿Qué pasa si hay un pico en los casos? ¿Podrían volver las restricciones?

Walz dijo que la reapertura de los negocios podría empeorar la propagación de COVID-19 en Minnesota, y que si necesita cerrar los negocios de nuevo lo hará.