Best known in the U.S. as Ilhan Omar’s father, Nur was a prominent Somali military officer who encouraged his children to succeed