The Minnesota author’s new book, “Somewhere in the Unknown World,” began when she collected her uncle’s story about fleeing Laos. Then she spoke to a Liberian hospital worker, a Karen parent from school, a Jewish singer from Ukraine—and created “a collective refugee memoir.”