Wages aren’t keeping up with rising costs, workers say. And many said Amazon has an arbitrary system for moving employees from temporary to more permanent status.