Employees said the company plans to lay off about 30 workers who can’t switch from day shifts to a night shift. It’s the latest in a string of walkouts at local Amazon warehouses over workplace conditions.