Joint shows by the American Swedish Institute and All My Relations gallery, a display of picture books including one by Kao Kalia Yang, and an exploration of Indigenous histories along the Mississippi are among this weekend’s art events.